STRATEGY DIRECTOR
01KIWA
KAWADA
香港と東京で育ち、コンサルティングとクリエイティブエージェンシーの両方を経験。複雑なビジネス課題を整理し、ブランドが進むべき方向を戦略として定義する。
DROGA5 / ACCENTURE SONG · R/GA TOKYO
DELOITTE CONSULTING
JAPAN ↔ GLOBAL
日本と海外。
異なる視点から、
まだ見えていない価値を。
日本企業の海外展開を、
ブランド戦略からクリエイティブまで。
日本で生まれたブランドの価値を、海外の市場と文化から、もう一度見つめる。
PARALLAXは、日本と海外、ビジネスとカルチャー、戦略とクリエイティブ。異なる視点を持つ二人によるCreative Strategy Studioです。
WHAT PARALLAX DOES
海外展開を、ブランド戦略からクリエイティブまで。
PARALLAXは、日本企業や日本ブランドの海外展開を支援する、バイカルチャーなCreative Strategy Studioです。海外市場参入に向けたブランド戦略・GTM戦略から、英語コピーライティング、トランスクリエーション、グローバルキャンペーン、コンテンツと制作まで一貫して伴走します。
日本と海外、ビジネスとカルチャー、戦略とクリエイティブを横断し、現地で選ばれるブランドの意味と表現を設計します。グローバルブランドの日本市場参入におけるブランド戦略やコミュニケーション開発にも対応しています。
- 海外市場参入
- 海外ブランディング
- GTM戦略
- 英語コピーライティング
- トランスクリエーション
- グローバルキャンペーン
- 海外向けクリエイティブ
01OUR AMBITION
戦略なき表現に、
ビジネスは動かない。
海外に進出するとき、必要なのは、日本でつくったものを、そのまま英語にすることではありません。
そのブランドは、現地で誰に、どんな価値として選ばれるのか。何を変え、何を変えないのか。そして、その価値をどう伝えるのか。
PARALLAXは、戦略とクリエイティブを最初から一緒に考えます。
ブランドが進む方向を定め、その未来を実現する言葉やアイデア、体験までつくる。
02WHY PARALLAX
異なる視点が、ブランドに奥行きをつくる。
Parallaxとは、見る位置によって、物の見え方が変わる「視差」のこと。
私たち自身も、異なる視点を行き来してきました。
ひとつの課題を、ひとつの視点だけで見ない。異なる視点を重ねることで、まだ見えていなかった価値や可能性を見つける。
それが、PARALLAXという名前に込めた考え方です。
JAPAN↔GLOBAL
BUSINESS↔CULTURE
STRATEGY↔CREATIVE
異なる視点が交わるとき、 新しい可能性が見えてくる。
03WHO WE ARE
異なる視点を、
ひとつの力に。
KIWA
CREATIVE DIRECTOR / COPYWRITER
02RYO
NAKAGAWA
エジプト、ドイツ、日本で育ち、東京、シンガポール、シドニーで活動。戦略を、人に伝わり、記憶に残り、行動につながる言葉とアイデアへ変える。
GOOGLE APAC · DROGA5 / ACCENTURE SONG
DENTSU
ニューヨーク、ロンドン、オーストラリア、シンガポールなど、国内外のエージェンシーやプロダクションとの協業経験も豊富です。
必要に応じて現地のパートナーとチームを組み、戦略から制作まで柔軟にプロジェクトを設計します。
04WHAT WE DO
戦略だけで、終わらせない。表現だけから、始めない。両方を、一緒につくる。
DEFINE
海外で、何者として選ばれるかを定める。
市場や文化、顧客を理解し、ブランドのポジショニングと進むべき方向を定義します。
- Brand Strategy
- Positioning
- Cultural & Customer Insight
- GTM Strategy
TRANSCREATE
価値を、文化を越えて伝わる意味へ。
言葉を翻訳するだけではなく、ブランドが持つ本質的な価値を、それぞれの市場や文化の中で伝わるメッセージへ再構築します。
- Messaging
- Brand Story
- Naming & Copy
- Transcreation
EXECUTE
戦略を、人を動かす形にする。
定義したブランド戦略を、キャンペーンやコンテンツ、体験へと落とし込み、実行まで伴走します。
- Creative Concept
- Campaign
- Content & Social
- Creative Direction
05EXPERIENCE
Brands we’veworked with.
海外ブランドの日本展開、日本ブランドの海外展開の
ブランド戦略・コミュニケーション・クリエイティブに携わってきました。
06QUESTIONS
相談の前に、知りたいこと。
01海外展開のどの段階から相談できますか？
＋
市場参入前のブランド戦略やポジショニングの検討から、GTM戦略、コミュニケーション開発、実行までご相談いただけます。
02海外向けの英語コピーやトランスクリエーションに対応していますか？
＋
対応しています。直訳ではなく、ブランドの本質的な価値を現地の文化や市場で伝わる英語のメッセージ、ストーリー、コピーへ再構築します。
03ブランド戦略から制作まで一貫して依頼できますか？
＋
可能です。ブランド戦略からクリエイティブコンセプト、グローバルキャンペーン、コンテンツ、制作まで、必要に応じて国内外のパートナーとチームを組んで伴走します。
07CONTACT
海外展開のブランド戦略から、クリエイティブまで。LET’S TALK.
新しい市場への進出、ブランドの再定義、コミュニケーション開発など、お気軽にご相談ください。
CONTACT PARALLAX ↗